Shared ground
Paul portrays a real, ongoing problem: when the “old covenant” is read publicly, “the same veil remains” (v. 14). He explains this veil as an inner condition—“a veil lies on their heart” (v. 15)—and pairs it with “hardened” minds (v. 14). These are explicit textual claims about how the reading is being received, not about the text itself.
Paul also states a real possibility of change. The veil is not permanent: it “passes away in Christ” (v. 14), and “whenever one turns to the Lord, the veil is taken away” (v. 16). The passage’s basic movement is from persistence (“to this day”) to removal tied to Christ and to “turning.”
Where interpretation differs
Who “they/their” refers to. Some read “they” as Israel broadly (or Jewish synagogue readers of Moses in Paul’s day). Others think Paul has a narrower group in mind: those who hear Moses read but reject Paul’s message about Christ.
What exactly the “veil” is. Many take the veil as misunderstanding or inability to see how the Scriptures point to Christ. Others think it is also active resistance—an unwillingness of heart—since Paul locates it “on their heart” and speaks of hardening.
How the veil is removed (“in Christ” vs. “turns to the Lord”). Some read v. 14 (“in Christ it passes away”) as stating the objective basis, and v. 16 as the personal/experienced moment when that removal happens. Others read both statements as describing the same event from two angles: the veil goes away precisely when someone turns to the Lord, and that turning is what it means to come to be “in Christ.”
Why the disagreement exists
The text is compressed and uses shifting phrases for the same issue: “minds were hardened,” “veil remains,” “veil on their heart,” “in Christ it passes away,” and “whenever one turns.” Also, Paul says “to this day” without clearly naming the group, and he blends public practice (“when Moses is read”) with inner reception (heart/mind).
What this passage clearly contributes
- It frames the problem as one of perception and reception during Scripture reading: the obstacle is in the hearers (“mind,” “heart”), not in Moses or the words being read.
- It insists the veil is not final. The passage ties removal to Christ (v. 14) and to a turning toward the Lord (v. 16).
- It supplies a key link in Paul’s larger contrast in chapter 3: the difference between old-covenant reading “to this day” and the changed reading that comes with Christ (explicit claims in vv. 14–16; broader argument in 2 Corinthians 3:14–2 Corinthians 3:16).