Shared ground
Psalm 57:5 is a short refrain that turns attention away from the immediate danger in the psalm and toward God’s public honor. The speaker addresses God directly and voices a desire that God be seen as supreme “above the heavens” and that God’s “glory” extend “above all the earth.” The two lines work together to stretch the scope as wide as possible: upward to the highest place the poet can name, and outward to the whole world.
The verse’s explicit claims are simple: it asks for God’s exaltation and for God’s glory to be over the whole earth. Any further explanation (how this happens, what “glory” looks like, and whether the line is request or praise) is interpretation.
Where interpretation differs
Some read “Be exalted” mainly as a request: the speaker is asking God to act in a way that will make God’s greatness obvious in the situation.
Others read it mainly as praise stated in the form of an appeal: the speaker is declaring God’s surpassing greatness, using the same words that could also function as a prayer.
There is also variety in what “glory” means here. It can mean God’s reputation and honor among people, God’s visible presence, or God’s powerful acts that make his greatness undeniable.
Why the disagreement exists
Hebrew poetry often uses short, elevated lines that can sound like both prayer and proclamation. Also, “above the heavens” and “above all the earth” are spatial images; readers differ on how literal the spatial sense should be versus treating it as a poetic way of saying “higher than everything” and “known everywhere.”
What this passage clearly contributes
This refrain presents God’s greatness as unlimited in scope: not confined to the speaker’s location, conflict, or community. It frames the crisis of Psalm 57 inside a larger vision where God’s honor is meant to be recognized everywhere—higher than the heavens and across the whole earth.