Shared ground
Daniel’s experience is portrayed as overwhelming in a whole-person way: he collapses, cannot speak, and describes himself as emptied of strength and even breath (vv. 15, 17). The text presents the heavenly message as weighty enough to produce real bodily effects, not only inner thoughts.
The passage also presents communication as enabled, not assumed. Daniel speaks only after a humanlike figure touches his lips (v. 16). Then he can speak honestly about his condition: the vision has brought him “sorrows” and removed his strength (v. 16).
Strength is given in response to incapacity. A second touch strengthens him (v. 18), and the accompanying words (“do not be afraid,” “peace,” “be strong”) are part of what steadies him (v. 19). Daniel’s final line links the strengthening directly to his renewed ability to continue the encounter: “Let my lord speak; for you have strengthened me” (v. 19).
Where interpretation differs
Who is doing the touching and speaking. Some readers understand the “one in the likeness of the sons of men” / “one like the appearance of a man” (vv. 16, 18) to be the same heavenly messenger already addressing Daniel. Others think the scene may involve more than one figure—one speaking, another touching—because the descriptions shift and because Daniel refers to “him who stood before me” while also narrating the touch.
What “greatly beloved” means. Many take it as an expression of personal affection and divine favor toward Daniel. Others read it more narrowly as role-based esteem: Daniel is valued because he is chosen to receive and transmit the message, without trying to define the full emotional tone behind the phrase.
How literal “no breath left in me” is. Some read Daniel as nearly fainting or experiencing a severe physical reaction. Others take the language as intense description of weakness—real, but not necessarily medical collapse.
Why the disagreement exists
The passage uses visionary storytelling where physical description and symbolic emphasis can blend. It also uses humanlike language (“sons of men,” “appearance of a man”) that is clear about resemblance but not explicit about identity. Finally, key phrases (“greatly beloved,” “no breath”) can be read either as direct physiological report or as strong, conventional language for being undone.
What this passage clearly contributes
Explicitly, the text shows a pattern: revelation leads to human incapacity, and God’s messenger provides enabling—first to speak (touching the lips), then to endure and continue (touching again and speaking peace and strength). The passage also shows Daniel’s humility and dependence through his repeated address of “my lord” () and his self-description as “servant” (v. 17). Theologically inferred (but consistent with the text’s direction), the ability to receive divine disclosure is presented as something granted, not merely achieved by human resilience.