Fragrance, reputation, and wider attraction
She praises the pleasing smell of his oils and then connects that scent to his “name,” saying it is like “oil poured forth.” The point is that his presence and reputation spread attractively, not staying contained. Because of this, “the virgins love you,” meaning other young women find him desirable too.
Unit 3 (v. 4a): Urgency and access to private space
She urges, “Take me away with you. Let us hurry,” expressing impatience to be with him. The next line pictures the relationship as having entry into the king’s private rooms: “The king has brought me into his chambers,” emphasizing closeness and privileged access.
Unit 4 (v. 4b): Shared praise and the woman’s agreement
A group (“Friends”) responds with celebration: they will rejoice in her and praise his love “more than wine,” echoing her earlier comparison. The woman then concludes, “They are right to love you,” affirming that the group’s admiration is appropriate rather than misguided.