Shared ground
Zechariah 8:20–23 presents a future-oriented picture: peoples from many cities and even “strong nations” travel to Jerusalem with a clear purpose—“to seek Yahweh of Hosts” and “to entreat the favor of Yahweh” (vv. 20–22). The text frames this movement as contagious and expanding: one city urges another, and the speakers join the trip themselves (v. 21).
The closing image intensifies the same idea in a single scene: outsiders “from all the languages of the nations” attach themselves to “a Jew,” asking to accompany him because they have heard “God is with you” (v. 23). At minimum, the passage portrays Jerusalem and the Jewish people as a public sign of God’s presence that draws outsiders toward Israel’s God.
Where interpretation differs
Some differences center on how literally to read the final image. “Ten men” may be taken as a symbolic way of saying “many,” or as an intentionally concrete number to make the scene vivid. Likewise, “take hold of the skirt” may be read as a physical gesture of urgent appeal or as a metaphor for attaching oneself to the Jewish community and its worship.
Another question is what “God is with you” refers to most directly. It can be understood as God’s renewed presence with Jerusalem in the restored era described earlier in the chapter, or as a broader claim about God’s identifying presence with the Jewish people in a way the nations recognize.
Why the disagreement exists
The passage uses compact, image-heavy language (especially v. 23) without explaining whether the details are meant as strict reporting or as an illustrative picture. The earlier lines are straightforward about nations coming to Jerusalem to seek Yahweh, but the final line compresses motive (“we have heard”) and action (“take hold”) into a single, memorable snapshot.
What this passage clearly contributes
Explicitly, the text claims a widening movement of outsiders toward Yahweh centered on Jerusalem (vv. 20–22). It also claims that this movement is motivated by the perception that God is “with” the Jewish people, leading nations to seek association and guidance (v. 23). As the conclusion to the chapter, it ties the restoration of Jerusalem to a visible, international draw: the restored community is not only repaired internally, but becomes a recognized point of access for the nations to seek Yahweh (compare Zechariah 8:22).