The repetition is part of the verse’s meaning. Saying it twice does not add a new topic; it intensifies the same request, underlining urgency and breadth.

Where interpretation differs (only where needed)

What “praise” highlights. Some read “praise” mainly as admiration and acclaim directed to God; others think the best sense is closer to “give thanks,” with gratitude emphasized. Either way, the verse envisions a positive, vocal response to God.

Is this a request or a prediction? Many take the wording as a prayer or wish (“may the peoples praise you”). Others hear it as confident expectation that worldwide praise will happen. The verse itself reads naturally as an appeal addressed to God, while the larger psalm can support a confident tone.

How broad are “the peoples”? Some understand it as all nations and ethnic groups; others interpret it more generally as all humanity. The second line (“all the peoples”) clearly presses toward an unrestricted scope.

Why the disagreement exists The Hebrew terms for “praise/thanks” can overlap in meaning, so translation choices pull interpretation in slightly different directions. Also, the verse uses a form that can function as a request, while the psalm’s sweeping vision of the nations can make it sound like certainty. Finally, “peoples” can mean distinct nations or simply groups of people, depending on context.

What this passage clearly contributes The verse contributes a key idea: Israel’s God is not portrayed as worthy of honor only from one community. The text’s explicit claim is a repeated call for all peoples to praise God. A theological inference that follows naturally is that God’s significance is presented as global, and public worship is envisioned as the fitting response to God’s dealings with the world (even though the reasons for that response are developed more fully later in the psalm).

all (kul·lām)