Adam Clarke's Commentary and critical notes on the Bible - Jeremiah (book-scoped electronic witness)
Adam Clarke, Commentary and critical notes on the Bible; CrossWire Clarke module 2.0 (2021-10-19), Wikisource-derived electronic text. CrossWire identifies this distribution as Public Domain. Underlying print manifestation unidentified.
Citation details
- Author
- Adam Clarke
- Work
- Adam Clarke's Commentary and critical notes on the Bible
- Language
- en
- Archive reference
- https://www.crosswire.org/ftpmirror/pub/sword/packages/rawzip/Clarke.zip
Source representation
Source reading — literal projection of the electronic edition
Normalization only. Raw source unavailable; raw-source authority is not presented.
Source reading
Adam Clarke, Commentary and critical notes on the Bible; CrossWire Clarke module 2.0 (2021-10-19), Wikisource-derived electronic text. CrossWire identifies this distribution as Public Domain. Underlying print manifestation unidentified.
CrossWire Clarke module 2.0 (2021-10-19); exact digital manifestation; underlying print edition unidentified.
Verse 8 Lament and howl - הילילו heililu. The aboriginal Irish had a funeral song called the Caoinian, still continued among their descendants, one part of which is termed the ulaloo: this is sung responsively or alternately, and is accompanied with a full chorus of sighs and groans. It has been thought that Ireland was originally peopled by the Phoenicians: if so, this will account for the similarity of many words and customs among both these people.
Bible & Context editorial context
Clarke compares a Hebrew lament expression with a reported Irish funeral song and suggests Phoenician settlement to explain similarities. The migration, etymology and cultural continuity are conjectures, not verified history or linguistic descent. Similar sounds and practices alone do not establish a people's ancestry; grief traditions should not be ranked or mocked.
Historical commentary composite, not all source words Clarke speech or canonical quotation
Clarke historical/linguistic conjecture
Alternatives
- Independent resemblance, contact or different histories remain possible without resolving the source's proposed ancestry.
Literal source scope
Not established in the stored profile.
- Paragraph anchor
- Not established
- Source section range
- Not established
Reviewed subject scope
Reviewed subject, not a literal source heading or source range.
- Anchor
- Jer.4.8
- Subject start
- Jer.4.8
- Subject end
- Jer.4.8
Canonical attachment
Not the complete owner range or a literal source heading.
- Reference
- /jeremiah/4/8-10
- Reviewed paragraph anchor
- Jer.4.8