Shared ground
Daniel’s prayer shifts from confessing Israel’s wrongs to making direct requests about Jerusalem and the ruined sanctuary (vv. 16–19). The text presents Jerusalem, the temple area, and the people as belonging to God (“your city,” “your holy mountain,” “your sanctuary”). Daniel treats the city’s devastation and public disgrace as a real crisis, and he ties that disgrace to “our sins” and the wrongs of earlier generations (v. 16).
The requests are urgent and repetitive: “hear… forgive… listen and do… don’t delay” (v. 19). Daniel also states the basis of his appeal: not Israel’s goodness, but God’s “great mercies” (v. 18). In other words, this is a plea grounded in God’s character and God’s public name being attached to Jerusalem (vv. 17–19; compare Daniel 9:19).
Where interpretation differs
Stage A flags a few phrases where readers can weigh the emphasis differently while still staying within the text.
“According to all your righteousness” (v. 16). Some understand this mainly as: God’s moral rightness means he will do what is fair and consistent with his own standards, including ending anger when it has accomplished its purpose. Others hear it more as: God’s faithfulness to what he has said and promised is part of his “righteousness,” so Daniel is appealing to God to act in line with his stated commitments.
“Cause your face to shine” on a desolate sanctuary (v. 17). Many read this as a request for restored favor and presence toward the temple site (the opposite of abandonment). Others stress the outcome: renewed worship and rebuilding implied by restored favor, without the phrase itself describing the rebuilding process.
“For the Lord’s sake / for your own sake” (vv. 17, 19). Some take this primarily as reputation: because the city and people are “called by your name,” God’s honor is publicly involved. Others think it also includes God’s purposes and promises tied to that name, not just public perception.
Why the disagreement exists
These differences come from how broad key phrases are. “Righteousness,” “face shining,” and “for your sake” can point to overlapping ideas—God’s character, God’s faithfulness, God’s public honor, and God’s purposes—without the text spelling out one exclusive meaning. The passage itself gives multiple nearby cues (sin and wrath, desolation, name and honor, mercy not merit), so readers differ mainly on which cue is central.
What this passage clearly contributes
Explicitly, the passage portrays restoration as something God must initiate: turning away wrath, seeing the devastation, and acting (textual claims). It also makes a clear theological claim about the ground of hope: Daniel refuses to base the request on Israel’s worthiness and instead appeals to God’s compassion (v. 18). Finally, the repeated “your city / your people… called by your name” frames Jerusalem’s condition as bound up with God’s own name and purposes, not merely national pride or politics (vv. 16–19).