Shared ground
Jeremiah 39:4–5 presents the fall of Jerusalem as a collapse that moves quickly from a breach in the city to the king’s personal downfall. The text’s explicit storyline is simple and concrete: Zedekiah and his soldiers see the Babylonian forces, flee at night by a specific exit route near the king’s garden, are chased, and Zedekiah is captured near Jericho and taken to Nebuchadnezzar’s headquarters at Riblah.
The passage also shows how Judah’s fate is now decided under imperial power. Zedekiah does not negotiate terms in Jerusalem; he is overtaken in open country and brought to the Babylonian king, who issues an official decision (“gave judgment”).
Where interpretation differs
Two main questions get discussed.
First, who are “them” that Zedekiah and the soldiers “saw” (v. 4)? Some take it as the Babylonian forces now inside or visible from within the city, triggering panic. Others take it more broadly as the Babylonian commanders established at the gate area (as the surrounding narrative suggests), so “saw them” means realizing leadership and control has shifted.
Second, how much is included in “he gave judgment on him” (v. 5)? Most readings treat it as a summary phrase that points forward to the specific punishments described in the next verses, while others treat it more narrowly as a formal sentencing decision without specifying details here.
Why the disagreement exists
The language is brief and uses pronouns (“them”) and summary wording (“gave judgment”) without spelling out every referent or action. The narrative also compresses events into a fast sequence, which invites readers to supply details from nearby verses and parallel accounts.
What this passage clearly contributes
These verses underline a repeated theme in Jeremiah’s larger story: earlier warnings about Jerusalem’s fall have moved into irreversible events, and political power has shifted decisively. Explicitly, the text contributes (1) the failed attempt to escape, (2) the geographic movement from Jerusalem toward the Jordan valley and Jericho, and (3) the transfer of Zedekiah from Judah’s throne to Babylon’s court, where a conquering ruler issues an authoritative verdict. Jeremiah 39:4–5