Shared ground
Psalm 5:4–6 grounds the prayer in God’s moral character. The speaker claims that God does not enjoy wickedness, and that evil is not “at home” with God (v.4). The point is not just that God dislikes bad actions, but that evil is out of place around him.
The passage then shifts from “evil” in general to people marked by it: the arrogant cannot hold their ground before God’s gaze (v.5). The language tightens further: God is said to hate “workers of iniquity,” meaning people whose ongoing work is wrongdoing, not a one-off failure (v.5). Finally, the text targets specific harms—lying, bloodshed, and calculated deceit—and says God will act against such people (v.6).
Where interpretation differs
One live question is what “evil can’t live with you” means (v.4). Some read it mainly as access language: evil is not welcomed as God’s “guest,” especially in worship/temple or court imagery. Others read it more broadly as presence language: evil cannot remain before the holy God at all.
Another question is how to read “hate” and “abhor” (vv.5–6). Some understand these as strong relational rejection and opposition (God is set against such people). Others stress that the words describe God’s settled stance against evil and evildoing, without mapping that directly onto human emotional patterns.
A third question is the timing and form of “You will destroy” (v.6). Some read it as a near-term expectation of judgment within the speaker’s situation. Others treat it as a more general statement: God’s moral order leads to the eventual ruin of persistent liars and violent deceivers, expressed in poetic certainty.
Why the disagreement exists
The verses use compressed poetic statements, and the images overlap (courtroom standing, being a guest, being “in God’s sight”). Also, words like “hate” and “destroy” can describe either direct action, a final outcome, or a firm stance, depending on context. The psalm’s prayer setting (asking God to respond to enemies) pushes readers to ask how immediate and concrete the claims are.
What this passage clearly contributes
Explicitly, the text claims: God does not take pleasure in wickedness; evil is not compatible with life “with” God; the arrogant cannot stand before him; God hates those who make wrongdoing their work; God will destroy liars; and Yahweh abhors the bloodthirsty and deceitful person (vv.4–6). From those claims, a careful inference is that God’s holiness is not neutral: it includes active opposition to deception and predatory violence, and it sets a boundary for who can be treated as welcome in God’s presence (Psalm 5:4).